读永安万历县志(卷首 旧志序)
(附注:内有述录创鉴无闻,据原版内改为罓,罓古通网,网通罔。并改断句为:罔有述录,创鉴无闻,)
张水藩的议论:《永安县旧志序》是万历本的第一篇序,作者是明朝任福建布政使司右布政使的周贤宣。他曾任延平府知府,是永安的老领导,他批准和帮助永安贡川城堡的营建。他任布政使时经常下乡到现在是永安一部分的宁洋县蹲点建城,也经常到永安指导工作。他从风水角度看永安山川雄峻开朗,很看好永安未来的发展。他和永安的几个士大夫还是有点交情,对李杏、林祥、曾守成、林腾蛟动了思念之情。贡川的《永怀祠》,就是李杏他们建来纪念他的,这篇序应该是应他们之请写的。
这篇序是周贤宣在隆庆四年(庚午岁)朝觐时,答应下来的。当时永安的退休干部李杏、林祥、曾守成、林腾蛟等几个人,已经写出了永安志稿,并交了一份给周贤宣。周贤宣评价这本志稿是:“斯志也,考订明而取义博,拟议核而甄录严,示法公而垂鉴远。吾知其免矣乎!”周贤宣虽然欣赏志稿,但还是拖了六年,到万历丙子年,才在省城福州把这篇序交给他原来的亲兵,永安人陈赤美带回永安。苏民望给《万历县志》写序的时间在万历甲午年五月写的序,也是永安志万历本的出版时间。这个时间距离隆庆四年庚午,已经过了廿十四年。阅读者:张水藩 文史随笔读
2020年01月24日 16:43
原文: 重修清流县志序
志者,誌也。擅长始于司马,作难叹于文通。起例发凡胥折衷于一是;属词比事,更斧藻乎群言。固作乘之宜然,岂操觚之率尔。盖县志关乎县治、沿革、损益,靡不详而载笔。即以载言,美恶褒讥无弗备。
清虽僻壤,著有轶编。世已云遥,卷多失次。创始于宋,既代远而年湮。更修于明,亦抱残而守缺。嗟乎!风景非旧,典物犹存。镑金石者难为工;摧枯朽者易为力。不有作者,何以补遗。嗣是,王公士俊继之。虽藻彩缤纷,疏漏亦或不免。矧故老阒寂,增修益更为难。
今者恭逢上宪之咨诹,纂成通志。爰集邑乘之散佚,续为完书。莫言长效乎三,窃仿志列以十。文繁于昔,若网在纲;事增于前,如丝就绪。幸考成之在望,兰臭同馨;匪少贱之多能,笔花共灿。聊纪片言,以质来者。
知清流县事东鲁乔有豫撰
张水藩读文: 重修清流县志序
所谓“志”的东西,就是记载啊。擅长记载的是从司马迁开始,而感叹作“志”难的,却是朱荃宰在《文通》中抒发的。志书在说明全书要旨,拟定编辑体例时,都需要以一定标准加以权衡。连缀文辞,排比史事,甚至遣词造句都要尊重大家的意见。本来写志书就应该这样,写作(志书)怎么能够草率胡来呢?这是因为县志里有关县里的治理、历史沿革、政事的得失,都要详细地记载。如今用以记载言论,那就美言、恶评、褒奖、讥讽无所不有了。
清流虽然处在偏僻的地方,但还是编撰过一些超水平的书。但时代已经很遥远,章卷也多有错乱。最早开创在宋朝,已经年代久远,而日渐湮没。重修于明代,也是抱残守缺很不完整。令人感叹啊!风景已经不是原来的样子,文物典故却还在。镌刻金石很难做到很精致,而拉枯摧朽很轻易就能做到。如果没有写作的人,怎么补这个遗缺呢?为了接续这历史任务,王士俊先生继续了这项事业。虽然辞藻秀丽缤纷,但是疏漏的地方还是难免。况且熟悉历史故旧的老者都已寂灭,要补充修订,就更加困难了。
现在幸好碰到上司垂询这方面的资料,就把这些资料编撰成通志。于是收集县里散失的篇章,继而把这些散本组织完善成书。不敢谈志书的存史、资治和教化的长效功能,私下模仿通志罗列了十编。文字比以前多,但都像网结在纲上;事迹也比以前增加,但都像丝一样很有头绪。幸运的是工作眼看就要完成,让我们这些趣味相投的作者共享美名;不是我多么能干,是我们大家笔花共同灿烂。姑且记几句话,用以作为给后来人的礼物吧。
知清流县事东鲁乔有豫撰
读后感:(卷首 重修清流县志序)
乔有豫山东滋阳人,道光二年戴兰芬科进士出身。道光七年二月任清流知县,道光九年编出清流县志,道光十年又参与长汀县志的编撰,看来是个比较热心修志的人。
一般都说清流最早的县志是嘉靖年间陈桂芳主持编撰的,但乔有豫却说“创始于宋,既代远而年湮。更修于明,亦抱残而守缺。”也许以前的志书没有印刷,所以难以保全。或者他还见过残缺的旧志,但愿以后能有所发现。
原创 阅读者:张水藩 文史随笔读
2020年01月21日 18:34前几年把《清流道光县志》用白话读了,把它在这里发布,想帮助阅读文言文有困难的朋友,更好地了解清流历史。为了让读者能有个对校,征得史志办同意,把原文和我的白话读文一起发表。读永安万历县志栏目的点击率太高了,所以就把读清流道光志一起放在这里发表了。
原文:
卷首
清流县志叙
溯我朝自定鼎以来,统一区宇,人安六合,垂二百余年矣。凡夫土地、舆图、山川、风土、人物冠裳之盛,功业文章之美,备详一统志。下及直省、府、州、县、卫,皆有志乘。予恭膺简节,出守汀南。数载于兹,适上宪修辑通志。檄各照事宜,留心采访。汀郡八邑,开局伊始。清流乔令赍所缴省局稿本,丐序于予,余为之弁言简端。 清邑自宋开县后,志凡三修。然陈、邓二令旧本,世远年湮,既多缺失。王令增修,年岁颇近,而其所载记,亦不尽满人意。作史难,作志尤难,此古人所以有五难之论也。 今本,厘为十志,仿郑渔仲《通志》之例。若舆地、建置、赋役、职官、学校、选举、人物、艺文、食货、杂志。先撮其纲,后系其目,义例贯串,秩然不淆。则志虽非史,亦未始非史之遗矣。莅斯土者不沾沾于簿书、钞谷,而留意于此,即有心民瘼者之所为也。余尤喜其因通志之修,而邑乘兼成且速。是役也,纂修者若而人,分校者若而人。向非令之治,洽于人心,而邑之绅士应之如响,能若是哉。是为序。 道光九年己丑腊月 吉旦 吉旦知汀州府事长白觉罗诚善撰张水藩读文:
清流县志叙追溯我(清)朝历史,自从建国以来,统一境域,人民安居乐业,已将近200年了。凡是关于土地疆域,名山大川,风土人情,名人志士,衣冠服饰的繁盛,伟大的功业,隽永的文章,全部都很详细地反映在《一统志》里。以及各省、府、州、县、卫都会有的志书里,这些内容也都有反映。我恭敬地接受上司的选拔调度,出发来汀江之南履行镇守之职。在这待了几年,刚好碰到上司打算整修编辑通志。于是发文要求各地遵照执行,留心做好采访收集报送事宜。汀州郡下属的八个县,还在开始行动的时候,清流的乔有豫县令就带来了准备报送省里的县志初稿,请求我给写个序。于是,我就写了这个序言,放在县志的开头。 清流县从宋朝开县以来,县志编修了三次。然而陈桂芳和邓应韬两位县令编修的旧县志,年代久远,缺失的内容很多。县令王士俊增修的县志,年代虽然比较近,但这书所记载的内容,也不能叫人满意。写史很难,写这个面面俱到的“志”就更难了,这就是古人有“五难”说法的原因。 现在这本县志,分为十个方面,仿照南宋郑渔仲《通志》的体例。像舆地、建置、赋役、职官、学校、选举、人物、艺文、食货、杂志这些部分,都是先提纲挈要,再列条目。这样体例就贯穿井然,顺序就不会错乱。志书虽然不是史书,也不见得就不是史书的的衍生物。莅临到这个地方的长官,不要沾沾自喜沉溺于钱粮账簿和钞票谷物。而是要能够留心上面所列举的这十个方面,这就是关心百姓疾苦的人所应该做的。我特别高兴的是由于这次修通志,而促成清流县志的快速编成。这次清流修县志,负责编撰的有几个人,分头校对的也有几个人,是多人合作完成的。清流以前并不是乔有豫县令管辖,由于乔县令和清流老百姓关系融洽,所以地方绅士积极响应修县志的号召,才能够这样快速完成。这些就作为序言了。 道光九年己丑年腊月 初一 知汀州府事长白觉罗诚善撰读后:
古代官员并不像现在一步步历练出来,都是从一介书生直接到县令位置上,志书记载的事,就是县令们所要做的事,所以古代志书是很重要行政参考书。据说朱熹到一个地方当官,就要一册一志,一个是钱粮簿册,一个是当地志书。抓住这两本,也就抓住这个地方的财政和风土人情,官就好当了。也就是觉罗诚善所说的“莅斯土者不沾沾于簿书、钞谷,而留意于此,即有心民瘼者之所为也。”觉罗诚善是长白山镶黄旗满州人,“笔帖式”出身。“笔帖式”为满语,意为办理文件、文书的人。“笔帖式”出身的人晋升比较快,一方面是八旗子弟,另一方面是在领导身边,他们的模式被称为“ 八旗出身之路”。写过这个叙的第二年,觉罗诚善就到厦门上任了。我用白话把原文读出来,放在这里和大家分享,有不同看法欢迎提出。
原创 阅读者:张水藩 文史随笔读
2020年01月21日 18:34前几年把《清流道光县志》用白话读了,把它在这里发布,想帮助阅读文言文有困难的朋友,更好地了解清流历史。为了让读者能有个对校,征得史志办同意,把原文和我的白话读文一起发表。读《永安万历县志》点击太高了,所以就把
原文:
卷首
清流县志叙
溯我朝自定鼎以来,统一区宇,人安六合,垂二百余年矣。凡夫土地、舆图、山川、风土、人物冠裳之盛,功业文章之美,备详一统志。下及直省、府、州、县、卫,皆有志乘。予恭膺简节,出守汀南。数载于兹,适上宪修辑通志。檄各照事宜,留心采访。汀郡八邑,开局伊始。清流乔令赍所缴省局稿本,丐序于予,余为之弁言简端。 清邑自宋开县后,志凡三修。然陈、邓二令旧本,世远年湮,既多缺失。王令增修,年岁颇近,而其所载记,亦不尽满人意。作史难,作志尤难,此古人所以有五难之论也。 今本,厘为十志,仿郑渔仲《通志》之例。若舆地、建置、赋役、职官、学校、选举、人物、艺文、食货、杂志。先撮其纲,后系其目,义例贯串,秩然不淆。则志虽非史,亦未始非史之遗矣。莅斯土者不沾沾于簿书、钞谷,而留意于此,即有心民瘼者之所为也。余尤喜其因通志之修,而邑乘兼成且速。是役也,纂修者若而人,分校者若而人。向非令之治,洽于人心,而邑之绅士应之如响,能若是哉。是为序。 道光九年己丑腊月 吉旦 吉旦知汀州府事长白觉罗诚善撰张水藩读文:
清流县志叙追溯我(清)朝历史,自从建国以来,统一境域,人民安居乐业,已将近200年了。凡是关于土地疆域,名山大川,风土人情,名人志士,衣冠服饰的繁盛,伟大的功业,隽永的文章,全部都很详细地反映在《一统志》里。以及各省、府、州、县、卫都会有的志书里,这些内容也都有反映。我恭敬地接受上司的选拔调度,出发来汀江之南履行镇守之职。在这待了几年,刚好碰到上司打算整修编辑通志。于是发文要求各地遵照执行,留心做好采访收集报送事宜。汀州郡下属的八个县,还在开始行动的时候,清流的乔有豫县令就带来了准备报送省里的县志初稿,请求我给写个序。于是,我就写了这个序言,放在县志的开头。 清流县从宋朝开县以来,县志编修了三次。然而陈桂芳和邓应韬两位县令编修的旧县志,年代久远,缺失的内容很多。县令王士俊增修的县志,年代虽然比较近,但这书所记载的内容,也不能叫人满意。写史很难,写这个面面俱到的“志”就更难了,这就是古人有“五难”说法的原因。 现在这本县志,分为十个方面,仿照南宋郑渔仲《通志》的体例。像舆地、建置、赋役、职官、学校、选举、人物、艺文、食货、杂志这些部分,都是先提纲挈要,再列条目。这样体例就贯穿井然,顺序就不会错乱。志书虽然不是史书,也不见得就不是史书的的衍生物。莅临到这个地方的长官,不要沾沾自喜沉溺于钱粮账簿和钞票谷物。而是要能够留心上面所列举的这十个方面,这就是关心百姓疾苦的人所应该做的。我特别高兴的是由于这次修通志,而促成清流县志的快速编成。这次清流修县志,负责编撰的有几个人,分头校对的也有几个人,是多人合作完成的。清流以前并不是乔有豫县令管辖,由于乔县令和清流老百姓关系融洽,所以地方绅士积极响应修县志的号召,才能够这样快速完成。这些就作为序言了。 道光九年己丑年腊月 初一 知汀州府事长白觉罗诚善撰读后:
古代官员并不像现在一步步历练出来,都是从一介书生直接到县令位置上,志书记载的事,就是县令们所要做的事,所以古代志书是很重要行政参考书。据说朱熹到一个地方当官,就要一册一志,一个是钱粮簿册,一个是当地志书。抓住这两本,也就抓住这个地方的财政和风土人情,官就好当了。也就是觉罗诚善所说的“莅斯土者不沾沾于簿书、钞谷,而留意于此,即有心民瘼者之所为也。”觉罗诚善是长白山镶黄旗满州人,“笔帖式”出身。“笔帖式”为满语,意为办理文件、文书的人。“笔帖式”出身的人晋升比较快,一方面是八旗子弟,另一方面是在领导身边,他们的模式被称为“ 八旗出身之路”。写过这个叙的第二年,觉罗诚善就到厦门上任了。我用白话把原文读出来,放在这里和大家分享,有不同看法欢迎提出。